Una organización benéfica de vela para personas con discapacidad celebra su 20 aniversario, una catedral busca financiación para reparar el tejado y se emite una advertencia sobre la seguridad en el agua durante la ola de calor.
Aquí tienes cinco historias de Peterborough que quizás te hayas perdido.
Una organización benéfica de vela cumple 20 años.
Shariqua Ahmed/BBCUna organización benéfica que ayuda a personas con discapacidad a aprender a navegar ha sido descrita como un lugar inspirador por sus usuarios y voluntarios .
Peterborough Sailability, con sede en Ferry Meadows, celebró su 20.º aniversario el martes con una fiesta a orillas del lago. Desde su fundación en 2006, la organización ha brindado apoyo a más de 1000 adultos y niños.
La voluntaria Anne Reams dijo: «Llevo viniendo 12 años y es el grupo más feliz, amable y solidario que he conocido.»
«Trabajamos con marineros que tienen una amplia gama de discapacidades y necesidades. Es una experiencia maravillosa. No la cambiaría por nada del mundo.»
Los hindúes temen convertirse en una «generación perdida».
JOANNA TAYLOR/BBCLos jóvenes hindúes afirman que corren el riesgo de convertirse en una generación perdida y desconectada de su cultura y tradiciones porque no tienen dónde practicar su culto.
Las familias hindúes que viven en Northstowe, Cambridgeshire, afirman que ahora tendrán que conducir hasta los templos de Londres y Birmingham para practicar su fe tras el cierre propuesto del templo Bharat Hindu Samaj en Peterborough.
Algunas familias afirman que se mudaron a Northstowe específicamente con la esperanza de que el grupo Hindu Samaj Northstowe ganara la licitación para construir y administrar el primer centro religioso de la ciudad, pero perdió frente a la Northstowe Church Network .
«Comparada con mis amigos que van a la iglesia todas las semanas, yo voy al templo quizás dos veces al año», dice Eyva, de 16 años, que vive en Northstowe.
Qué esperar cuando comiencen las obras en Station Quarter
EnviadoLas obras del proyecto Station Quarter de Peterborough, valorado en 65 millones de libras, ya están en marcha. La primera fase ya está en curso y la construcción en la rotonda de Queensgate comenzará el 6 de julio.
El proyecto tiene como objetivo transformar la zona comprendida entre la estación de tren y el centro de la ciudad, incluyendo la creación de una pasarela peatonal denominada «City Link».
Se prevé que las obras en la rotonda se prolonguen hasta mayo de 2027. Se ha advertido a los conductores que prevean cierres de carreteras y desvíos.
Aquí tienes una guía con todas las novedades del proyecto de regeneración.
La catedral solicita fondos para la reparación del tejado.
Catedral de PeterboroughUna catedral espera recibir parte de una subvención de 92 millones de libras esterlinas para llevar a cabo reparaciones «urgentes» que frenen los daños en su tejado.
La catedral de Peterborough ha iniciado el proceso de licitación para obtener una parte del Fondo de Renovación de Lugares de Culto, un nuevo programa nacional de subvenciones gestionado por Historic England y financiado por el Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte.
La catedral normanda, con casi 1.000 años de antigüedad, se enfrentaba a «un programa vital de reparaciones del tejado y del sistema de recogida de aguas pluviales» que costaría alrededor de 230.000 libras esterlinas.
Su director de operaciones, Jack Pishhorn, declaró: «Las reparaciones que estamos planeando son urgentes, y dado que las lluvias intensas son cada vez más frecuentes, los riesgos no harán más que aumentar si no actuamos».
Advertencia sobre la seguridad del agua durante la ola de calor.
Servicio de Bomberos y Rescate de CambridgeshireLos bomberos advierten a la población que no se meta en aguas abiertas para refrescarse durante la actual ola de calor .
Esto se produce tras varios informes de personas que se bañaban en el río Nene, cerca del centro de la ciudad de Peterborough.
En los últimos días, el Servicio de Bomberos y Rescate de Cambridgeshire ha publicado un cortometraje que pone de relieve los peligros del choque térmico por agua fría, y que narra la historia de Jack Lloyd , un joven de 16 años que falleció tras entrar en Crown Lakes en Farcet.
Un portavoz declaró: «Instamos a la gente a evitar meterse en aguas abiertas durante los días calurosos. Aunque la temperatura del aire sea alta, el agua está mucho más fría, y una inmersión repentina puede provocar un choque térmico».
Semana en política
Charlotte Allen/BBCEl alcalde de Cambridgeshire y Peterborough, Paul Bristow, ha instado a Andy Burnham a mantener el tope nacional en las tarifas de autobús , si llega a ser el próximo Primer Ministro.
Afirma que, sin el límite máximo, actualmente fijado en 3 libras por viaje, es poco probable que continúen con el Tiger Pass del condado, que permite a los menores de 25 años viajar por 1 libra por viaje.
En declaraciones a Chris Mann en BBC Radio Cambridgeshire , Bristow dijo que también esperaba que Burnham transfiriera más poderes a los alcaldes.
El Ayuntamiento de Peterborough fue informado de que la situación financiera de la autoridad al cierre del ejercicio 2025-26 suponía un sobregasto de 2,6 millones de libras esterlinas frente a un presupuesto de ingresos de 202 millones de libras esterlinas (aproximadamente un 1,3 % por encima del presupuesto).
Mohammed Jamil, miembro del gabinete laborista responsable de finanzas, afirmó que el ayuntamiento «preveía un importante exceso de gasto durante el último año… que alcanzó un máximo de 7 millones de libras esterlinas en noviembre de 2025».
Afirmó que la reducción se había logrado gracias a «las medidas positivas adoptadas en toda la organización para hacer frente a los problemas financieros del ayuntamiento durante el año».
Semana en los deportes
El Peterborough United ha completado el fichaje del portero Collin Andeng Ndi, procedente del Southend. El jugador de 22 años ha disputado más de 100 partidos con el equipo de la National League. Detuvo dos penaltis en la final de la FA Trophy, contribuyendo a que los Shrimpers consiguieran su primer título en 20 años.
El Posh comenzará su andadura en la League One con un partido fuera de casa contra el Bradford City. El primer derbi de Cambridgeshire se disputará en London Road el sábado 28 de noviembre, y el partido de vuelta tendrá lugar en The Abbey el 27 de febrero. Finalizarán la temporada en casa contra el Leyton Orient.
El Peterborough United Femenino ha renovado el contrato de Neive Corry, ganadora del Guante de Oro. La guardameta mantuvo su portería a cero en 15 ocasiones la temporada pasada, contribuyendo al ascenso del Posh a la tercera división del fútbol femenino.