Los residentes de una urbanización afirman que una disputa de seis años sobre los planes para demoler parcialmente el terreno ha afectado a su salud mental.
La finca Abbey Estate en Thetford, Norfolk, fue construida en la década de 1960 y el Consejo de Breckland consideró por primera vez una propuesta para reurbanizar la zona en 2019.
La promotora Bromford Flagship LiveWest (BFL) vio rechazados sus planes por la autoridad competente en octubre de 2025, pero ha apelado esa decisión.
BFL afirmó comprender que el proceso de regeneración resultaba «inquietante», pero que los residentes les comentaban que la urbanización necesita inversiones a largo plazo.
Clare Worden/BBCLos planes de BFL incluyen invertir 250 millones de libras esterlinas en la demolición y reconstrucción de casi la mitad de las 1.100 propiedades de la urbanización.
La promotora es propietaria del 66% de las viviendas, que originalmente fueron construidas como viviendas de propiedad municipal.
Muchos residentes compraron sus casas al amparo del programa de derecho a compra .
Lyndon Redpath, de 77 años, vive en la urbanización desde 1975 y está tremendamente orgulloso de la zona.
«Me encanta vivir aquí», dijo. «Vivo al lado de la depuradora, pero no viviría en ningún otro sitio».
Según explicó, cuando BFL se hizo cargo de la gestión del terreno, se pidió a los residentes que dieran su opinión sobre qué debería hacerse con la urbanización.
«Lo primero que dijeron fue que la única opción que no puedes elegir es no hacer nada.»
«No puedes decir que lo dejen en paz», añadió Redpath.
BFL afirmó que todos los residentes afectados por sus planes serían realojados en viviendas mejoradas.
John Fairhall/BBCJess Betts creció en la urbanización y ha regresado para criar a sus hijos en la zona, que tienen siete, cinco y tres años.
Si el proyecto de reconstrucción sigue adelante, ella tendrá que mudarse.
«En realidad, tuvimos nuestra primera mascota porque le prometí [a su hija] que cuando encontráramos nuestra casa definitiva, tendríamos un gato», dijo.
«Eso es lo que ella siempre quiso.»
Más noticias de Norfolk
- El ayuntamiento se retira del acuerdo sobre los planes urbanísticos.
- El salón del National Trust permanece cerrado tras la muerte de un hombre.
- Una mujer fue «víctima de una estafa» contra McDonald’s y la BBC, según se escuchó en el juicio.
Betts está preocupada por el impacto que la incertidumbre está teniendo en sus hijos.
«Mi hijo mayor tiene ansiedad», dijo. «Mi hijo mediano está en pleno proceso de diagnóstico de autismo, y a mi hija menor le diagnosticaron diabetes tipo 1 el año pasado.»
«La mudanza va a ser increíblemente difícil.»
BFL afirmó que, a pesar del fuerte orgullo comunitario que existe en la urbanización, hay focos de comportamiento antisocial y vertidos ilegales que una reconstrucción ayudaría a solucionar.
LiveWest, el buque insignia de BromfordDenise Wyndham y su marido son propietarios de una vivienda en la urbanización, y ella afirmó que enterarse de la participación de la Inspección de Urbanismo en los planes de reurbanización la hizo sentir «bastante mal».
«Es una preocupación constante sobre lo que realmente va a suceder», dijo Wyndham.
«Si nos quitan la casa antes de que hayamos devuelto el préstamo hipotecario que tuvimos que solicitar, nos quedaremos sin hogar porque no podremos comprar nada.»
La Inspección de Urbanismo examinará el recurso presentado por la asociación de viviendas contra la decisión del Ayuntamiento de Breckland de rechazar el proyecto de regeneración.
Tras escuchar las pruebas presentadas por todas las partes implicadas, incluidas las audiencias públicas previstas para noviembre de 2026, podría optar por revocar la decisión.
El Ayuntamiento de Breckland afirmó que «defenderá enérgicamente» la decisión tomada por su Comité de Planificación de no conceder el permiso de construcción.
Clare Worden/BBCTerry Jermy, diputado laborista por South West Norfolk, afirmó que para que los planes de vivienda funcionen es necesario escuchar las opiniones de los residentes locales.
Dijo: «Tenemos que trabajar en colaboración y en cada etapa, incluso ahora que la decisión de planificación podría ser revocada, BFL ha demostrado que no está trabajando con la comunidad y eso es realmente frustrante.»
«Se supone que son una asociación de vivienda, tienen la responsabilidad de trabajar en colaboración y no lo han demostrado.»
James Payne, director de regeneración de BFL, dijo: «Los residentes nos llevan diciendo durante años que la urbanización necesita una inversión a largo plazo.»
«Tras cinco años de consultas, creemos que tenemos la responsabilidad, tanto con las personas que viven actualmente en la Abadía como con las generaciones futuras, de intentar llevarlo a cabo.»
BFL afirmó que el proyecto de regeneración crearía 100 puestos de trabajo.